1 00:00:09,617 --> 00:00:10,835 Mira estos. 2 00:00:11,671 --> 00:00:13,052 Conoces a esta gente. 3 00:00:13,121 --> 00:00:14,788 Estamos siendo perseguidos por la policía. 4 00:00:14,856 --> 00:00:18,291 Ese chico que me encontraste era uno bueno. Avanza. 5 00:00:18,359 --> 00:00:20,103 Nos darán dinero si tomamos acción directa 6 00:00:20,127 --> 00:00:21,238 en apoyo a su movimiento. 7 00:00:21,262 --> 00:00:23,128 ¡Hombre, os estáis poniendo demasiado calientes! 8 00:00:23,197 --> 00:00:25,662 Si alguien no llena este vacío rápidamente, 9 00:00:25,687 --> 00:00:28,066 tu ex nos va a atrapar todos arrastrados. 10 00:00:28,135 --> 00:00:31,570 Mi hija sabe que tiene el derecho a ser británico. 11 00:00:31,639 --> 00:00:33,928 - La matarán, Savi. - Tenemos amigos. 12 00:00:33,953 --> 00:00:36,787 No podemos ir con nuestros amigos, están siendo vigilados. 13 00:00:36,855 --> 00:00:38,522 No deberías presionarlo. 14 00:00:38,591 --> 00:00:40,191 No deberías haber matado a mi novio. 15 00:00:40,259 --> 00:00:41,892 - ¿Quién era ese? - Nadie. 16 00:00:41,960 --> 00:00:43,561 No es nadie. 17 00:00:43,629 --> 00:00:46,500 Él va a ser reparado con o sin tu ayuda. 18 00:00:46,799 --> 00:00:47,976 ¿Qué pasó? 19 00:00:48,534 --> 00:00:50,167 Querías que hiciera algo. Hice. 20 00:00:51,270 --> 00:00:52,670 ¡No! 21 00:01:05,675 --> 00:01:09,959 _ 22 00:01:09,983 --> 00:01:14,521 _ 23 00:02:04,787 --> 00:02:07,795 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 24 00:02:07,810 --> 00:02:09,677 Esto es lo que estamos ofreciendo. 25 00:02:09,702 --> 00:02:10,646 Y esto es lo que aceptarás. 26 00:02:10,671 --> 00:02:13,646 Vas a recibir un estipendio de £20 al mes, todos los meses. 27 00:02:13,950 --> 00:02:16,348 También te pagarán una tarifa de operación de £ 10... 28 00:02:16,373 --> 00:02:17,881 - ¿Diez? - ..por cada acción exitosa 29 00:02:17,906 --> 00:02:19,342 - te comprometes. - No. 30 00:02:19,367 --> 00:02:21,123 £ 25 si es mutuo objetivo acordado. 31 00:02:21,148 --> 00:02:22,162 No. 32 00:02:23,662 --> 00:02:25,287 - Es un subsidio generoso. - Es una mierda. 33 00:02:25,312 --> 00:02:27,946 - Déjalo terminar. - £50 al mes. Mínimo. 34 00:02:28,334 --> 00:02:31,170 Necesitamos materiales, armas. Necesitamos una casa segura. 35 00:02:31,195 --> 00:02:32,310 No podemos quedarnos donde estamos. 36 00:02:32,490 --> 00:02:33,935 Aún no tienes una designación. 37 00:02:33,960 --> 00:02:35,779 Ni siquiera tienes un manifiesto. 38 00:02:36,053 --> 00:02:37,485 Como movimiento no tienes perfil 39 00:02:37,555 --> 00:02:39,187 en los círculos revolucionarios. 40 00:02:39,576 --> 00:02:41,348 ella no tiene perspectiva de tu propio valor. 41 00:02:41,373 --> 00:02:43,224 No entiendes nuestro valor. 42 00:02:43,709 --> 00:02:45,069 Liberamos a un preso político, 43 00:02:45,095 --> 00:02:47,465 ejecutamos una acción contra la Misión de Rodesia. 44 00:02:47,490 --> 00:02:50,865 Para su propio beneficio, no para el promoción de los objetivos marxistas. 45 00:02:50,934 --> 00:02:52,788 ¿Qué dijo? 46 00:02:52,813 --> 00:02:55,498 - ¿Qué carajo dijo? - Mira, apégate a nuestro acuerdo original. 47 00:02:55,560 --> 00:02:58,029 ZANLA lucha contra Rodesia. ZANLA es comunista. 48 00:02:58,060 --> 00:03:00,154 ZANLA es maoísta, no marxista. 49 00:03:00,193 --> 00:03:01,459 No nos agrupen. 50 00:03:01,483 --> 00:03:04,007 Si no puedes distinguir nuestro filosofías, entonces no eres bueno para nosotros. 51 00:03:04,031 --> 00:03:05,037 Hombre, esto es una mierda. 52 00:03:05,062 --> 00:03:06,854 Todos ustedes siguen hablando menos usted. no digo nada. 53 00:03:06,878 --> 00:03:09,345 Estamos hablando de la Orígenes de la lucha. 54 00:03:09,370 --> 00:03:10,802 Debería ser de tu interés. 55 00:03:11,116 --> 00:03:12,529 Literalmente escribiste el libro. 56 00:03:12,554 --> 00:03:13,889 Hemos hecho más en nuestro primer mes 57 00:03:13,913 --> 00:03:15,233 que lo que has hecho en los últimos seis. 58 00:03:15,310 --> 00:03:18,988 Somos un activo. £50 al mes y una casa segura 59 00:03:19,056 --> 00:03:20,888 y por lo que a mí me importa, eso sigue siendo barato. 60 00:03:24,461 --> 00:03:26,028 Necesito ciertas aprobaciones. 61 00:03:26,097 --> 00:03:28,530 Habla con quien necesites - la Stasi, Comité Central, 62 00:03:28,599 --> 00:03:30,037 quien te dirige. Esperaremos. 63 00:03:46,076 --> 00:03:47,342 Entonces, ¿cuál es el rumor? 64 00:03:48,685 --> 00:03:49,751 Nada. 65 00:03:50,474 --> 00:03:51,623 ¿Qué significa eso? 66 00:03:52,115 --> 00:03:53,988 Significa que no estamos consiguiendo cualquier cosa de ellos. 67 00:03:58,957 --> 00:04:00,529 Perdiendo nuestro tiempo, hombre. 68 00:04:01,982 --> 00:04:04,865 Estos hijos de puta hablando sus tonterías comunistas. 69 00:04:05,654 --> 00:04:08,287 ¿Qué carajo hicieron los comunistas? alguna vez lo harías por nosotros, ¿eh? 70 00:04:08,902 --> 00:04:10,951 Estos punks no durarían Un segundo caluroso en Newark. 71 00:04:11,804 --> 00:04:13,818 Ni un maldito segundo caliente. 72 00:04:14,763 --> 00:04:16,154 Niños blancos y ricos. 73 00:04:16,658 --> 00:04:18,795 Lo único que saben sobre Huey o Eldridge 74 00:04:18,820 --> 00:04:20,553 es por usarlos en una camiseta. 75 00:04:26,290 --> 00:04:27,459 ¿Estás escuchando? 76 00:04:37,564 --> 00:04:39,123 'Debería haber aceptado lo que me ofrecieron. 77 00:04:39,802 --> 00:04:41,185 Tenía un entendimiento con ellos. 78 00:04:41,210 --> 00:04:45,592 20? ¿20 libras? Te mostraron el corto. extremo del palo y lo tomaste. 79 00:04:45,617 --> 00:04:48,498 No es sólo el dinero. Necesitamos aliados. 80 00:04:48,523 --> 00:04:50,022 Lo que sea que pensaste habías trabajado, 81 00:04:50,046 --> 00:04:51,560 eso es lo que le pagan a la ayuda contratada. 82 00:04:52,490 --> 00:04:54,443 La acción contra el Rhodesianos hablaba en serio. 83 00:04:54,468 --> 00:04:55,896 Necesitamos que nos tomen en serio. 84 00:04:55,921 --> 00:04:57,795 ¿Qué pasó con los rodesianos? 85 00:05:01,334 --> 00:05:02,399 Objetivo de oportunidad. 86 00:05:02,468 --> 00:05:03,818 ¿Cómo conseguiste una oportunidad? 87 00:05:03,843 --> 00:05:05,403 Dejaste lo de Leroy. ¿A dónde ibas? 88 00:05:07,053 --> 00:05:08,348 Estuve semanas en ese piso. 89 00:05:08,373 --> 00:05:09,933 - Necesitaba salir. - ¿Dónde estabas? 90 00:05:09,971 --> 00:05:11,154 ¿Es esto un interrogatorio? 91 00:05:19,384 --> 00:05:21,576 Volviste a mí esa noche destrozado. 92 00:05:22,053 --> 00:05:23,529 No me dijiste lo que pasó. 93 00:05:23,554 --> 00:05:24,786 No dijiste una palabra. 94 00:05:24,811 --> 00:05:26,978 Bien, bien, necesitabas Yo allí y yo estaba allí. 95 00:05:27,003 --> 00:05:28,857 Yo también necesitaba algo de espacio para mí. 96 00:05:31,713 --> 00:05:33,713 no iba a salir sin proteccion 97 00:05:33,738 --> 00:05:35,685 Así que tomé el arma y fui y... 98 00:05:37,178 --> 00:05:38,396 No iba a ninguna parte. 99 00:05:38,421 --> 00:05:40,355 Sólo necesitaba estar en otro lugar. 100 00:05:40,380 --> 00:05:42,347 - Ese fue un largo camino... - Entonces sucedieron cosas. 101 00:05:42,372 --> 00:05:43,671 ...del piso de Leroy. 102 00:05:46,949 --> 00:05:48,279 Sucedieron como sucedieron. 103 00:05:48,718 --> 00:05:50,717 Y aproveché la situación. 104 00:05:59,032 --> 00:06:00,032 Déjeme ver. 105 00:06:04,856 --> 00:06:05,873 Estoy bien. 106 00:06:15,751 --> 00:06:16,826 Tuve suerte. 107 00:06:18,308 --> 00:06:20,881 Casi mato a alguien cuando Sacamos a Dhari de la prisión. 108 00:06:21,607 --> 00:06:23,278 No podemos caer en la violencia. 109 00:06:23,347 --> 00:06:25,928 - Nadie murió cuando fui... - Ese no es el punto. 110 00:06:28,162 --> 00:06:31,553 El punto es que estamos Soldados y soldados pelean. 111 00:06:31,578 --> 00:06:34,646 Acción simbólica, no asesinato. 112 00:06:35,701 --> 00:06:37,001 ¿Tú entiendes? 113 00:06:44,534 --> 00:06:45,709 Hablemos. 114 00:06:48,348 --> 00:06:49,724 Tú no, él. 115 00:06:49,749 --> 00:06:51,490 Lo que sea que necesites discutir, puedes... 116 00:06:51,515 --> 00:06:52,515 Hablemos. 117 00:06:58,381 --> 00:07:00,943 - ¿Tienen algo que decir? - No lo sabría. 118 00:07:01,637 --> 00:07:04,724 Hombre, no sé por qué estamos pasando por toda esta mierda. 119 00:07:06,021 --> 00:07:08,498 Tuviste la idea correcta, solo consigue algunas armas, 120 00:07:08,523 --> 00:07:10,396 pon algunos hijos de puta contra la pared. 121 00:07:17,499 --> 00:07:18,623 ¿Tienes una buena charla? 122 00:07:19,779 --> 00:07:21,699 Cuando los frotas mal, 123 00:07:21,724 --> 00:07:22,741 cuando alguien intenta ayudar... 124 00:07:22,765 --> 00:07:25,451 - ¿Cuál es la oferta? - £25 al mes. 125 00:07:26,068 --> 00:07:28,076 Y £50 por cualquier mutuo acción acordada. 126 00:07:28,101 --> 00:07:29,928 - ¿Materiales? - Pero sin armas. 127 00:07:30,455 --> 00:07:31,553 ¿Sin armas? 128 00:07:31,764 --> 00:07:33,310 Nos darán una grabadora. 129 00:07:33,584 --> 00:07:36,356 ¿Una grabadora? ¿Qué pasa con ¿Algunas malditas armas? 130 00:07:36,381 --> 00:07:38,536 Necesitamos grabar un comunicado. 131 00:07:38,605 --> 00:07:40,623 Construimos apoyo a través de la concientización. 132 00:07:40,648 --> 00:07:42,381 - Ah, mierda. - ¿Qué otra cosa? 133 00:07:42,775 --> 00:07:44,974 Nos pondrán en una caja fuerte. casa. Tú, yo y Dhari. 134 00:07:46,170 --> 00:07:48,679 - ¿Qué hay de mí? - Tienes un lugar. 135 00:07:49,334 --> 00:07:51,115 Sostener. Soy parte de esto. 136 00:07:51,482 --> 00:07:53,751 no me van a empujar Ahora sólo porque tú dices. 137 00:07:54,709 --> 00:07:58,823 Mira, necesitamos a alguien que puede esconderse a simple vista, 138 00:07:59,053 --> 00:08:00,725 quién puede moverse, quién puede comunicarse. 139 00:08:01,662 --> 00:08:03,627 Eres nuestra conexión al terreno anterior. 140 00:08:04,013 --> 00:08:06,397 Si te hundes con nosotros, lo perdemos. 141 00:08:14,349 --> 00:08:15,607 ¿Estás de acuerdo con todo esto? 142 00:08:16,362 --> 00:08:17,912 ¿Importa? Aceptaste el trato. 143 00:08:21,260 --> 00:08:22,404 ¿Dónde está Dhari? 144 00:09:53,396 --> 00:09:55,969 Y eso fue extraído de un descripción que dio un testigo 145 00:09:56,038 --> 00:09:57,912 del tirador en la Misión de Rhodesia. 146 00:10:00,375 --> 00:10:01,654 Es tu hija, ¿no? 147 00:10:07,090 --> 00:10:09,021 Ella va a matar o será asesinada. 148 00:10:12,036 --> 00:10:13,420 Eso es todo lo que la espera. 149 00:10:17,076 --> 00:10:18,824 Ahora, tu chica, es joven. 150 00:10:19,713 --> 00:10:21,396 Quedó atrapada con el grupo equivocado. 151 00:10:23,321 --> 00:10:25,990 Niños pequeños. Influencias equivocadas. 152 00:10:27,578 --> 00:10:29,170 Terminan haciendo cosas malas. 153 00:10:31,521 --> 00:10:33,482 Ella sólo necesita tener algo el sentido habló dentro de ella. 154 00:10:36,365 --> 00:10:37,467 Puedes hacer eso. 155 00:10:38,748 --> 00:10:40,842 Y podemos conseguirte en televisión, en radio. 156 00:10:41,324 --> 00:10:42,576 ¿Hablas con sentido común? 157 00:10:43,881 --> 00:10:45,881 estamos haciendo lo mismo con los padres de Marcus. 158 00:10:47,279 --> 00:10:49,488 Pidiéndoles que apelen a su hijo a hacer lo correcto. 159 00:10:50,283 --> 00:10:51,787 ¿Qué es lo correcto? 160 00:10:53,850 --> 00:10:55,513 Entregarse mientras pueda. 161 00:11:13,006 --> 00:11:14,756 Tu hija es enemiga del estado. 162 00:11:14,781 --> 00:11:16,451 y si la estás ayudando eso te hace 163 00:11:16,476 --> 00:11:17,873 un enemigo no patriarcal. 164 00:11:20,621 --> 00:11:22,771 Puedo enviarte bien de vuelta de donde viniste. 165 00:11:25,334 --> 00:11:26,842 Ahora te arrojarán a un hoyo. 166 00:11:26,966 --> 00:11:28,990 al lado del bastardo quién engendró a tu perra. 167 00:11:29,168 --> 00:11:32,092 ¿De dónde es ese acento? No eres inglés. 168 00:11:33,230 --> 00:11:34,381 ¿Africander? 169 00:11:35,541 --> 00:11:37,232 ¿Eres un Rhodey? 170 00:11:38,831 --> 00:11:39,831 Triste. 171 00:11:40,289 --> 00:11:42,055 La gente siempre te miraba Boers 172 00:11:42,080 --> 00:11:44,599 como siendo las semillas de heno hasta la parte trasera del Imperio. 173 00:11:45,109 --> 00:11:47,896 Pelear una guerra que sabes que no puedes ganar. 174 00:11:48,666 --> 00:11:51,295 Y toda esta charla sobre la Ley de Inmigración. 175 00:11:52,111 --> 00:11:54,826 Los inmundos y los indignos. 176 00:11:56,062 --> 00:11:57,092 debe doler, 177 00:11:58,080 --> 00:12:00,318 sabiendo que no son solo hablando de nosotros. 178 00:12:01,212 --> 00:12:02,810 Están hablando de ti. 179 00:12:10,390 --> 00:12:12,795 Nos acercamos, lo intentamos. y ser razonable contigo. 180 00:12:13,733 --> 00:12:15,412 Intenta que estés en lo cierto. 181 00:12:15,626 --> 00:12:17,412 Por el bien de su hija, lo hacemos. 182 00:12:19,460 --> 00:12:21,427 Pero no estoy obligado a importarme una mierda 183 00:12:21,452 --> 00:12:22,920 si tu chica es arrastrada. 184 00:12:24,464 --> 00:12:25,693 O inyectarse. 185 00:13:11,983 --> 00:13:13,839 Pon un par de hombres extra en este lugar. 186 00:13:14,971 --> 00:13:16,464 Quiero que lo vean día y noche. 187 00:13:17,448 --> 00:13:18,808 Y quiero que ella lo sepa. 188 00:13:31,648 --> 00:13:32,847 No está funcionando. 189 00:13:35,738 --> 00:13:37,304 Sus amigos, su familia, 190 00:13:37,372 --> 00:13:39,691 cuanto más los presiones, cuanto más fuerte retroceden. 191 00:13:42,160 --> 00:13:43,680 Si no tienes agallas para esto... 192 00:13:44,332 --> 00:13:46,346 Amenazas y violencia No trabajes en Rhodesia. 193 00:13:46,415 --> 00:13:48,056 ¿Qué te hace pensar? ¿Funcionará aquí? 194 00:13:48,272 --> 00:13:50,306 Un mes y nada que mostrar. 195 00:13:52,704 --> 00:13:54,675 Se están preparando para quítanos esto. 196 00:13:56,259 --> 00:13:57,259 ¿OMS? 197 00:13:58,174 --> 00:13:59,410 C-13. 198 00:14:00,121 --> 00:14:02,640 Estos son radicales negros, son para que el Black Desk se ocupe de ello. 199 00:14:02,664 --> 00:14:04,918 No son atracadores y Matones, son terroristas. 200 00:14:05,191 --> 00:14:06,480 Son afortunados y estúpidos. 201 00:14:06,505 --> 00:14:09,613 Sí, y no podemos atraparlos. Eso también nos hace parecer estúpidos. 202 00:14:10,152 --> 00:14:12,538 Entonces tenemos que ser inteligentes 203 00:14:13,232 --> 00:14:15,066 O déjalos ser problema de 13. 204 00:15:04,080 --> 00:15:05,652 Oye, ¿de quién es esto? 205 00:15:07,694 --> 00:15:10,168 No sois los únicos buscando resguardo. 206 00:15:12,291 --> 00:15:13,390 Están por aquí. 207 00:15:17,392 --> 00:15:19,105 Entonces este es el carrete a carrete. 208 00:15:24,430 --> 00:15:26,199 Y esto te ayudará a comenzar. 209 00:15:31,457 --> 00:15:32,574 ¿Y ahora qué? 210 00:15:32,802 --> 00:15:35,668 Bueno, tenemos que sacar un Comunicar, exponer nuestros objetivos. 211 00:15:36,322 --> 00:15:38,316 - Identificar una acción... - ¿Qué acción? 212 00:15:39,332 --> 00:15:40,596 Encontraremos uno. 213 00:15:40,621 --> 00:15:42,433 - ¿Cuando? - Encontraremos uno. 214 00:15:43,418 --> 00:15:45,002 Bueno, esto no es nada. 215 00:15:45,027 --> 00:15:47,074 ¿Qué quieres hacer, sólo ¿Ir y disparar a algunas personas? 216 00:15:47,099 --> 00:15:49,145 ¿Solo quieres volver a ¿Follándose a Eva Braun contra un árbol? 217 00:15:49,169 --> 00:15:51,769 Ha estado en prisión ocho años. tu eres Por suerte no te llevo atrás. 218 00:15:52,074 --> 00:15:53,769 - No eres gracioso. - No estoy jugando. 219 00:15:53,839 --> 00:15:55,338 Una brisa fresca me pone la polla dura. 220 00:15:55,406 --> 00:15:57,660 No me importa dónde lo pongo siempre y cuando esté cálido y húmedo. 221 00:16:01,697 --> 00:16:03,222 Tenemos trabajo que hacer. 222 00:16:09,144 --> 00:16:11,861 Tu hijo no es solo un usuario de narcóticos, 223 00:16:11,886 --> 00:16:13,566 él también es un adicto. 224 00:16:14,250 --> 00:16:17,261 Como ocurre con cualquier enfermedad, la adicción se puede tratar. 225 00:16:17,886 --> 00:16:21,096 Lo que le damos al paciente es una aversión a su adicción 226 00:16:21,121 --> 00:16:24,035 asociándolo no con placer, pero con disgusto. 227 00:16:24,589 --> 00:16:26,568 Al paciente se le permite una pequeña muestra. 228 00:16:26,636 --> 00:16:28,303 de la fuente de su adicción 229 00:16:28,372 --> 00:16:30,538 mientras se administra simultáneamente 230 00:16:30,607 --> 00:16:32,241 un estimulante negativo, 231 00:16:32,266 --> 00:16:34,988 - generalmente una carga eléctrica. - ¿Los electrocutaste? 232 00:16:35,174 --> 00:16:38,246 Prefiero darle al paciente un emético. 233 00:16:39,436 --> 00:16:43,394 Un medicamento que induce enfermedad digestiva... 234 00:16:44,274 --> 00:16:45,285 vómitos. 235 00:16:46,541 --> 00:16:49,434 Normalmente las sensaciones asociadas, 236 00:16:49,459 --> 00:16:52,214 junto con que el paciente tenga sentarse con las secuelas 237 00:16:52,239 --> 00:16:53,599 - de sus propias acciones... - ¿Cuánto tiempo? 238 00:16:53,864 --> 00:16:55,997 La duración del tratamiento. el proceso depende... 239 00:16:56,022 --> 00:16:58,652 No, no. ¿Cuánto tiempo dura? ¿Se sienta en su vómito? 240 00:16:59,617 --> 00:17:01,152 No hay límite de tiempo real. 241 00:17:02,389 --> 00:17:03,793 Mientras sea necesario. 242 00:17:06,254 --> 00:17:07,488 ¿Cuándo podrá empezar? 243 00:17:08,307 --> 00:17:10,129 - Deberíamos hablar de esto. - Podríamos iniciar trámites. 244 00:17:10,153 --> 00:17:11,153 alrededor de su horario. 245 00:17:11,781 --> 00:17:13,324 ¿Ronnie sentado en su propio vómito? 246 00:17:13,649 --> 00:17:15,191 Ronnie está enfermo. 247 00:17:15,559 --> 00:17:17,035 ¿Entiendes eso? ¿Escuchaste eso? 248 00:17:17,597 --> 00:17:19,420 Si alguien tiene cáncer... 249 00:17:19,488 --> 00:17:20,605 No tiene cáncer. 250 00:17:20,630 --> 00:17:22,263 Está muriendo. Se está suicidando. 251 00:17:23,043 --> 00:17:25,699 Si te preocupas por alguien, haces algo. 252 00:17:26,121 --> 00:17:27,464 ¿Podemos hablar de esto en casa? 253 00:17:27,550 --> 00:17:29,930 ¿Cuándo estás en casa? 254 00:17:31,105 --> 00:17:33,043 Tú... no tienes que lidiar con eso. 255 00:17:33,068 --> 00:17:34,722 Me quedo solo con sus desmayos. 256 00:17:34,747 --> 00:17:36,207 y sus episodios y... 257 00:17:36,232 --> 00:17:39,324 Yo no... no lo sé saber cómo llamarlos. 258 00:17:39,349 --> 00:17:41,996 Sus períodos donde, bastante Francamente, podría matarme. 259 00:17:43,574 --> 00:17:46,675 Bienvenido a mi mundo donde Vivo todos los días. 260 00:17:46,848 --> 00:17:48,691 Y ya no quiero estar allí. 261 00:17:51,457 --> 00:17:52,496 Perdóname. 262 00:17:53,050 --> 00:17:55,588 Perdóname si no escuché tu respuesta. 263 00:17:55,746 --> 00:17:58,730 Podríamos comenzar tratamientos. dentro de las próximas semanas. 264 00:17:59,683 --> 00:18:02,589 Nicholas, puedes discutir los pagos. con el doctor, ¿no? 265 00:18:21,715 --> 00:18:23,160 Cuidado, Micky. 266 00:18:36,503 --> 00:18:37,699 Micky, ¡cuidado! 267 00:18:54,013 --> 00:18:56,238 Oye, ¿qué le hiciste a Connor? 268 00:18:57,769 --> 00:18:59,753 - ¿Qué? - Hiciste arrestar a mi hermano. 269 00:19:01,043 --> 00:19:02,018 No lo arrestamos. 270 00:19:02,043 --> 00:19:04,168 No es suficiente para atraparme despedido, ¿lo arrastras? 271 00:19:04,193 --> 00:19:05,555 No tocamos a tu hermano. 272 00:19:05,624 --> 00:19:06,777 La gente vio lo que sucedió. 273 00:19:06,802 --> 00:19:09,535 Si lo arrestaron, tiene nada que ver con nosotros. 274 00:19:14,093 --> 00:19:15,941 Oh, mierda. 275 00:19:30,607 --> 00:19:31,707 Escribe su nombre. 276 00:19:40,738 --> 00:19:43,910 Espera aquí. Veré qué puedo descubrir. 277 00:19:44,425 --> 00:19:45,660 No, sólo espera. 278 00:19:46,455 --> 00:19:47,464 ¿Está bien? 279 00:20:11,230 --> 00:20:12,620 Tu hijo Marco, 280 00:20:12,689 --> 00:20:14,558 que ya lleva una semana prófugo... 281 00:20:14,583 --> 00:20:16,424 Oye, Marcus, ven a ver esto. 282 00:20:18,428 --> 00:20:20,462 Si ese eras tú, ese no es nuestro hijo. 283 00:20:20,530 --> 00:20:22,378 Pero la evidencia es abrumadora. 284 00:20:22,660 --> 00:20:25,800 que tu hijo rompió un preso de prisión, 285 00:20:26,050 --> 00:20:28,652 que le disparó al conductor de una ambulancia. 286 00:20:28,918 --> 00:20:31,572 Nuestro hijo fue criado para respetar a las personas, 287 00:20:31,922 --> 00:20:33,214 respetar la ley... 288 00:20:35,259 --> 00:20:36,792 ...para ser un crédito para su raza. 289 00:20:36,817 --> 00:20:38,855 Entonces, ¿cómo explicas lo que pasó? 290 00:20:38,880 --> 00:20:41,386 Marcus es ingenuo. él mismo se consiguió 291 00:20:41,411 --> 00:20:44,199 bajo el hechizo de este otro hombre, este convicto. 292 00:20:44,886 --> 00:20:46,597 Se aprovecharon de Marcus. 293 00:20:46,894 --> 00:20:49,055 - Sólo apágalo. - Déjalo puesto. 294 00:20:49,597 --> 00:20:51,300 ¿Es algo que hicimos? 295 00:20:51,863 --> 00:20:55,222 Si estuviera escuchando, ¿qué ¿le dirías a tu hijo? 296 00:20:55,454 --> 00:20:58,824 Le diría que lo detuviera. Le diría que crezca. 297 00:20:59,102 --> 00:21:00,768 Todo lo bueno que tiene en la vida. 298 00:21:00,793 --> 00:21:02,793 es por lo que esto país nos ha dado. 299 00:21:03,378 --> 00:21:06,806 - Lo que está haciendo ahora es... - Es vergonzoso. 300 00:21:06,988 --> 00:21:09,375 Es vergonzoso. 301 00:21:10,628 --> 00:21:13,113 Mientras que los padres de Marcus Hill mostró remordimiento 302 00:21:13,181 --> 00:21:14,514 por las acciones de su hijo, 303 00:21:14,730 --> 00:21:17,589 lo mismo no parece ser cierto del propio Marco. 304 00:21:18,066 --> 00:21:19,952 Más de un mes después de una fuga de prisión 305 00:21:20,021 --> 00:21:21,420 que dejó dos hombres heridos 306 00:21:21,489 --> 00:21:23,789 y un ataque con armas de fuego contra Misión de Rodesia... 307 00:21:30,815 --> 00:21:33,983 Marco. Este es Jas y ese es Dhari. 308 00:21:36,041 --> 00:21:37,043 Eliette. 309 00:21:37,323 --> 00:21:38,652 Saca tu mano de tu bolsillo. 310 00:21:40,582 --> 00:21:42,097 ¡Saca tu mano de tu bolsillo! 311 00:22:05,612 --> 00:22:07,512 ¡Connor! ¡Connor! 312 00:22:07,537 --> 00:22:09,035 - Está bien. - ¿Qué pasó? 313 00:22:09,060 --> 00:22:10,769 - Sólo cálmate. - ¿Qué pasó? 314 00:22:11,402 --> 00:22:12,566 Sentarse. 315 00:22:22,824 --> 00:22:23,984 Uno de los amigos de tu hermano. 316 00:22:24,049 --> 00:22:26,016 fue identificado como un voluntario provisional. 317 00:22:26,085 --> 00:22:27,318 ¡Él no es un voluntario! 318 00:22:27,386 --> 00:22:29,198 Hubo una redada, Tu hermano fue detenido. 319 00:22:29,222 --> 00:22:31,488 el no tiene nada que ver con el IRA. 320 00:22:32,124 --> 00:22:34,918 - Sus amigos sí. - ¿Por qué, porque tú lo dijiste? 321 00:22:35,269 --> 00:22:36,727 Te adaptas a quien quieras. 322 00:22:36,795 --> 00:22:38,519 Mira, entre sus amigos y los tuyos, 323 00:22:38,544 --> 00:22:40,089 Tu hermano está siendo atrapado. 324 00:22:41,200 --> 00:22:43,600 Ahora bien, es posible que no le des un Mierda, pero sacar a Connor 325 00:22:43,668 --> 00:22:45,869 Sólo me costó favores que no puedo prescindir. 326 00:22:48,253 --> 00:22:50,453 Entonces necesitas parar pensando en ti... 327 00:22:51,691 --> 00:22:54,285 ...y empezar a pensar en lo que le estás haciendo a tu hermano. 328 00:23:11,845 --> 00:23:14,113 - Eres tan estúpido. - La inmundicia lo hizo. 329 00:23:14,355 --> 00:23:16,637 No te hubieran tocado si no hubiera sido por tus amigos. 330 00:23:16,661 --> 00:23:18,019 Mis amigos no son esos. 331 00:23:18,441 --> 00:23:20,964 Me están haciendo esto gracias a ti y a tu negro muerto. 332 00:23:20,989 --> 00:23:23,183 Detener. ¡Basta! Detener. 333 00:23:28,379 --> 00:23:29,480 Necesito ayuda. 334 00:23:30,347 --> 00:23:32,246 - ¿Cómo estoy...? - No tengo trabajo. 335 00:23:33,120 --> 00:23:35,285 Estoy tratando de hacer todo para los dos. 336 00:23:36,153 --> 00:23:38,644 - Y te arrastran... - ¿Y a ti qué te importa? 337 00:23:41,824 --> 00:23:43,035 Nuestros padres... 338 00:23:43,925 --> 00:23:45,152 mis amigos... 339 00:23:46,035 --> 00:23:47,246 mi hombre... 340 00:23:48,888 --> 00:23:52,261 Todo se fue. Eres todo lo que tengo. 341 00:23:53,613 --> 00:23:56,550 Y está tomando todo lo que me queda para mantenernos juntos. 342 00:23:57,870 --> 00:23:59,836 Así que deja de fingir ser un soldado. 343 00:23:59,890 --> 00:24:01,394 y solo sé mi hermano. 344 00:24:01,647 --> 00:24:02,761 ¿Está bien? 345 00:24:06,136 --> 00:24:07,207 Vamos. 346 00:24:28,898 --> 00:24:30,097 Estabas mirándome. 347 00:24:36,262 --> 00:24:38,011 Atacaste la Misión de Rhodesia. 348 00:24:40,112 --> 00:24:41,855 Había una foto tuya en el periódico. 349 00:24:43,160 --> 00:24:44,402 Ese eras tú, ¿verdad? 350 00:24:47,439 --> 00:24:49,121 - No soy un informante. - ¿Entonces qué? 351 00:24:50,829 --> 00:24:52,714 Frente de Liberación de Quebec. 352 00:24:54,624 --> 00:24:58,253 FLQ. El FLQ se disolvió. 353 00:24:58,427 --> 00:24:59,636 No el movimiento. 354 00:25:00,962 --> 00:25:02,695 La Sexta Ola se vino abajo. 355 00:25:03,870 --> 00:25:05,113 No quería quedarme. 356 00:25:05,644 --> 00:25:09,183 Un grupo de chicos varoniles escondido en un sótano 357 00:25:09,208 --> 00:25:10,839 Eso olía a casa de mierda. 358 00:25:12,263 --> 00:25:14,332 Sin objetivo, sin dirección. 359 00:25:16,058 --> 00:25:18,759 Todos los días escribían hasta cartas autoindulgentes 360 00:25:18,784 --> 00:25:19,916 para enviar al PM. 361 00:25:20,029 --> 00:25:23,332 A veces la calidad del liderazgo 362 00:25:23,357 --> 00:25:25,043 se mide por el tamaño de las pollas 363 00:25:25,068 --> 00:25:26,567 y si no tienes uno, 364 00:25:26,592 --> 00:25:27,832 No eres necesario en la habitación. 365 00:25:30,215 --> 00:25:32,378 Hiciste un trabajo con los bastardos de Rodesia. 366 00:25:36,026 --> 00:25:37,363 ¿Quién es tu patrocinador? 367 00:25:38,131 --> 00:25:39,683 Los alemanes, hace un momento. 368 00:25:42,823 --> 00:25:43,949 ¿Cuál es tu causa? 369 00:25:44,377 --> 00:25:46,105 Unificación de personas de color. 370 00:25:46,652 --> 00:25:48,230 Revolución ecuménica. 371 00:25:49,128 --> 00:25:51,416 Vi a un amigo asesinado por la policía. 372 00:25:51,707 --> 00:25:53,144 El establecimiento, ellos... 373 00:25:53,746 --> 00:25:56,050 Cuelga la Inmigración Actuar sobre nuestras cabezas 374 00:25:56,075 --> 00:25:58,943 y burlarse de nosotros como... como si tuviéramos suerte de estar aquí. 375 00:26:01,227 --> 00:26:02,459 Responsabilizar a la inmundicia, 376 00:26:02,528 --> 00:26:05,019 poder al pueblo, por eso luchamos. 377 00:26:07,070 --> 00:26:08,675 ¿Entonces atacaste a los rodesianos? 378 00:26:10,012 --> 00:26:14,280 La verdad... la verdad es que yo... Tuve suerte. 379 00:26:16,460 --> 00:26:17,894 Nadie tiene tanta suerte. 380 00:26:20,311 --> 00:26:22,394 -Marco dice que... - ¿Quién es Marco? 381 00:26:23,764 --> 00:26:26,355 - Soy su chica. Marco... - No eres la chica de nadie. 382 00:26:28,420 --> 00:26:33,824 ...dice que tenemos que... deja de hacer cosas. 383 00:26:33,964 --> 00:26:35,660 Tenemos que comunicar nuestros objetivos. 384 00:26:35,685 --> 00:26:38,941 Tenemos que planificar mejor nuestras acciones. 385 00:26:38,966 --> 00:26:42,503 Un ataque predecible ha un resultado predecible. 386 00:26:43,909 --> 00:26:46,075 Con los rodesianos, simplemente no eras predecible. 387 00:26:48,175 --> 00:26:51,316 No creo que tu hombre tenga un problema con tus tácticas, 388 00:26:51,341 --> 00:26:53,793 creo que el problema eras tu tener éxito sin él. 389 00:26:57,703 --> 00:26:59,168 ¿Te lastimaste eso en el ataque? 390 00:27:02,874 --> 00:27:03,886 Mmm. 391 00:27:06,442 --> 00:27:07,847 Hay mejores maneras. 392 00:27:30,427 --> 00:27:32,079 No te esperaba. 393 00:27:33,826 --> 00:27:37,059 Estos tres, el convicto. y los dos que lo sacaron, 394 00:27:37,120 --> 00:27:38,427 ¿Qué estás escuchando? 395 00:27:38,664 --> 00:27:41,849 - Nada. - Eso no es propio de ti. 396 00:27:43,345 --> 00:27:45,388 Podrías burlarte del diablo fuera de un pastor. 397 00:27:47,017 --> 00:27:48,716 ¿Nadie suelta los labios por ti? 398 00:27:48,741 --> 00:27:51,888 nadie sabe donde lo son. Nadie que yo conozca. 399 00:27:52,927 --> 00:27:55,271 Los dos que consiguieron a Dhari fuera, no lo son... 400 00:27:55,575 --> 00:27:57,107 Este no es su círculo. 401 00:27:57,883 --> 00:27:59,443 Es toda la misma tela, ¿no? 402 00:28:06,419 --> 00:28:07,685 Necesito ayuda con esto. 403 00:28:09,060 --> 00:28:10,700 Habla con quien necesites hablar. 404 00:28:10,849 --> 00:28:13,185 - Lo he intentado. - Ve al barrio. 405 00:28:14,435 --> 00:28:15,866 Las casas de té, el centro comunitario. 406 00:28:15,890 --> 00:28:17,638 - Lo he intentado. - ¡Entonces inténtalo de nuevo! 407 00:28:19,991 --> 00:28:21,466 Ablanda a algunas personas. 408 00:28:23,474 --> 00:28:25,847 Engañarlos con licor. Subir en tu espalda si es necesario, 409 00:28:25,872 --> 00:28:28,044 pero maldita sea, necesito información. 410 00:28:32,115 --> 00:28:34,115 Aquí me están golpeando por todos lados. 411 00:28:35,910 --> 00:28:37,300 Quieren atrapar a estos tres 412 00:28:37,325 --> 00:28:38,802 y no encuentro piel ni pelo. 413 00:28:38,827 --> 00:28:40,622 Necesito tus oídos ahí fuera. necesito... 414 00:28:46,970 --> 00:28:48,677 Se está convirtiendo en una vergüenza. 415 00:28:52,085 --> 00:28:53,517 Quieren sacarme de esto. 416 00:28:53,594 --> 00:28:55,443 Quieren hacerme parecer un... 417 00:28:59,536 --> 00:29:00,990 Tengo a Mick como compañero. 418 00:29:01,015 --> 00:29:03,115 corriendo su boca como si fuera tan jodidamente inteligente. 419 00:29:22,233 --> 00:29:23,708 Tuve que llevar a Ronnie a un médico. 420 00:29:27,599 --> 00:29:28,919 Beber, drogas. 421 00:29:29,863 --> 00:29:31,216 Todo se está volviendo demasiado. 422 00:29:35,133 --> 00:29:37,233 Emily, ella me culpa por sus problemas. 423 00:29:39,349 --> 00:29:40,970 Estoy ahí fuera golpeando la calle, 424 00:29:41,039 --> 00:29:43,099 tratando de mantener el orden. Ella me culpa. 425 00:29:46,325 --> 00:29:47,977 Ella está cerca del chico todo el día, todos los días. 426 00:29:48,046 --> 00:29:50,216 ¿No puede asumir alguna responsabilidad? 427 00:29:52,455 --> 00:29:54,435 Nadie puede asumir ninguna responsabilidad. 428 00:29:56,992 --> 00:29:59,200 Siempre es Pence quien Tengo que arreglar lo que está roto. 429 00:30:01,398 --> 00:30:02,982 Cafres enloquecidos o mi... 430 00:30:04,298 --> 00:30:06,091 ...niño suicidándose con una aguja. 431 00:30:07,731 --> 00:30:09,341 Dejemos que el viejo Pence lo arregle. 432 00:30:23,805 --> 00:30:24,880 Te ves bien. 433 00:30:30,720 --> 00:30:31,802 ¿Recibiste una llamada? 434 00:30:35,166 --> 00:30:36,357 Un invitado. 435 00:30:40,102 --> 00:30:41,301 ¿Invitado? 436 00:30:49,068 --> 00:30:50,138 ¿Cómo está el chico? 437 00:30:51,110 --> 00:30:52,185 Él está bien. 438 00:30:54,622 --> 00:30:56,102 No paso suficiente tiempo con él. 439 00:30:56,145 --> 00:30:58,412 - Déjame ir a saludar. - Te lo dije, está durmiendo. 440 00:30:58,480 --> 00:30:59,966 - No lo despertaré. - No. 441 00:31:00,732 --> 00:31:03,131 - Sólo un beso en la mejilla. - Déjalo en paz. 442 00:31:16,479 --> 00:31:17,919 Este invitado, ¿cómo se llama? 443 00:31:23,161 --> 00:31:25,021 Me vas a poner en el problema de averiguarlo? 444 00:31:25,254 --> 00:31:26,482 ¿Cómo se llama? 445 00:31:31,312 --> 00:31:32,411 Roberto. 446 00:31:33,920 --> 00:31:34,958 ¿Roberto? 447 00:31:37,455 --> 00:31:39,188 Herrero. 448 00:31:41,329 --> 00:31:42,552 ¿Bob Smith? 449 00:31:45,159 --> 00:31:47,626 Te diré qué, ¿por qué no? ¿Llamaste a Bob Smith? 450 00:31:51,308 --> 00:31:52,544 ¿Y decir qué? 451 00:31:53,942 --> 00:31:55,029 No sé. 452 00:31:58,814 --> 00:32:00,747 Veamos qué se nos viene a la cabeza. 453 00:32:40,644 --> 00:32:42,578 Roberto. Es Kenia. 454 00:32:44,943 --> 00:32:48,372 Er... tengo algo Necesito decírtelo. 455 00:32:48,954 --> 00:32:50,794 Sobre un cambio de planes. 456 00:32:53,521 --> 00:32:55,075 Ha surgido algo. 457 00:32:55,894 --> 00:32:57,693 No, no, no puedo. 458 00:32:58,797 --> 00:33:00,685 Tengo otras cosas que hacer. 459 00:33:03,325 --> 00:33:07,654 No puedo verte esto Noche, yo... lo siento. 460 00:33:10,796 --> 00:33:12,279 No es asunto suyo. 461 00:33:13,778 --> 00:33:16,724 Sólo... sólo algo. 462 00:33:19,689 --> 00:33:20,888 No lo sabes. 463 00:33:21,920 --> 00:33:24,044 No sé cuando, eh... 464 00:33:24,977 --> 00:33:27,511 No sé cuando podremos reorganizar. Quizás, em... 465 00:33:29,458 --> 00:33:30,497 Quizás en... 466 00:33:30,551 --> 00:33:31,763 Dile que es un aburrido. 467 00:33:35,711 --> 00:33:37,888 Dile que es un aburrido y lo dejarás. 468 00:33:42,370 --> 00:33:43,427 Díselo. 469 00:33:47,534 --> 00:33:48,646 Díselo. 470 00:33:50,647 --> 00:33:52,068 Robert, no podemos. 471 00:33:52,750 --> 00:33:53,990 ¿No puedes qué? 472 00:33:54,509 --> 00:33:55,700 No podemos. 473 00:33:57,621 --> 00:34:00,497 ¿Cómo va a ¿Te gusta crecer sin una madre? 474 00:34:00,522 --> 00:34:01,479 Tú lo dices. 475 00:34:01,524 --> 00:34:02,849 Dile a este cabrón... 476 00:34:17,743 --> 00:34:19,372 No puedes ser mi dueño. 477 00:34:57,242 --> 00:34:58,675 Hay algo de té en la cocina. 478 00:34:58,700 --> 00:35:00,044 Lo sé. Realmente lindo. 479 00:35:00,561 --> 00:35:02,661 Dios, ellos simplemente van a sentarse allí todo el día. 480 00:35:03,952 --> 00:35:07,130 Subiremos arriba. hay algunas cosas que puedo mostrarte. 481 00:35:07,263 --> 00:35:09,396 Esa, ella no lo es nada más que problemas. 482 00:35:10,302 --> 00:35:12,902 ¿Me oyes? Será mejor que te ocupes de tu chica. Ella está adquiriendo una actitud 483 00:35:12,927 --> 00:35:15,583 y salir con este otro No haré nada por ella. 484 00:35:16,497 --> 00:35:18,958 Nada te joderá como una perra impetuosa. 485 00:35:18,983 --> 00:35:21,130 Tienes que tener en cuenta cómo hablas de Jas. 486 00:35:21,635 --> 00:35:22,868 No me gusta cuando insinúas 487 00:35:22,937 --> 00:35:24,279 tendrías relaciones con ella. 488 00:35:24,911 --> 00:35:27,068 ¿Cómo está eso mal? ¿Vale la pena tener a Jas? 489 00:35:27,482 --> 00:35:30,005 - ¿O que te lo diga en la cara? - No hables de ella. 490 00:35:30,599 --> 00:35:32,161 Tú y yo somos como hermanos. 491 00:35:32,680 --> 00:35:34,443 ¿No nos hemos llevado siempre como hermanos? 492 00:35:35,250 --> 00:35:37,316 Entonces, ¿cuál es tu problema, actuar todo...? 493 00:35:37,771 --> 00:35:39,851 Mamá y papá te hablaron abajo en la tele, 494 00:35:39,919 --> 00:35:41,943 diciendo que estás bajo el hechizo ¿De algún hombre Uga Buga? 495 00:35:42,083 --> 00:35:43,404 Soy sabio contigo, muchacho. 496 00:35:43,429 --> 00:35:44,912 No eres tan inteligente como te gustaría creer. 497 00:35:44,936 --> 00:35:46,185 No importa lo que pienso. 498 00:35:46,210 --> 00:35:48,333 Es lo que piensan los demás. Ese es el problema, ¿eh? 499 00:35:48,654 --> 00:35:50,427 No tanto como para poder toma a tu mujer, 500 00:35:50,459 --> 00:35:51,757 que tomé tus palabras. 501 00:35:52,380 --> 00:35:54,966 No tomaste nada. Di mis palabras. 502 00:35:55,034 --> 00:35:57,068 Yo soy quien te dio tu voz. 503 00:35:57,435 --> 00:35:59,599 Escribí tu libro. Yo escribí eso. 504 00:35:59,624 --> 00:36:00,833 Esas son mis historias. 505 00:36:00,858 --> 00:36:03,007 Tomé tus divagaciones incoherentes, 506 00:36:03,075 --> 00:36:05,356 - tus días perdidos en prisión. - Será mejor que tengas cuidado. 507 00:36:05,411 --> 00:36:06,644 Los doblé en algo. 508 00:36:06,713 --> 00:36:08,245 Toda esa gente que piensa 509 00:36:08,314 --> 00:36:09,792 eres el símbolo de la resistencia negra, 510 00:36:09,816 --> 00:36:11,948 Yo hice eso. Tu vida, mis palabras. 511 00:36:12,018 --> 00:36:14,099 Tus palabras no significan mierda sin mi vida. 512 00:36:14,357 --> 00:36:16,487 nada mas que un ingles profesora que vive del paro. 513 00:36:16,555 --> 00:36:17,935 Nadie te hizo caso. 514 00:36:18,270 --> 00:36:20,964 A nadie le importaba nada lo que tu Tuve que decir antes de que yo viniera. 515 00:36:21,027 --> 00:36:23,293 Hablas de negrura, hablas de la lucha, 516 00:36:23,362 --> 00:36:24,728 eso es todo, hombre, habla. 517 00:36:24,796 --> 00:36:26,497 no has luchado un día en tu vida. 518 00:36:26,565 --> 00:36:28,632 Eres jodidamente de clase media. y frente media, 519 00:36:28,700 --> 00:36:30,005 mediocre, prosaico. 520 00:36:30,240 --> 00:36:32,468 ¿Cómo estoy, profesora? ¿Cómo son mis palabras? 521 00:36:32,538 --> 00:36:34,074 Dientes fijos y charla agradable. 522 00:36:34,099 --> 00:36:35,449 Y pensaste que podrías usarme 523 00:36:35,473 --> 00:36:36,840 para impulsar su revolución? 524 00:36:37,146 --> 00:36:38,620 No sé lo que tu pensé que iba a suceder 525 00:36:38,644 --> 00:36:41,161 cuando me sacaste pero no soy tu mascota. 526 00:36:42,110 --> 00:36:43,544 Y tú no eres el dragón. 527 00:36:57,999 --> 00:36:59,513 No hables de Jas. 528 00:37:01,200 --> 00:37:02,965 Estás ansioso, hombre. No estés tan ansioso. 529 00:37:03,034 --> 00:37:04,200 No es bueno para ti. 530 00:37:50,349 --> 00:37:51,497 ¿Tú hiciste esto? 531 00:37:53,122 --> 00:37:54,552 Soy una mujer buscada. 532 00:37:56,185 --> 00:37:59,019 - Hay un precio por mi cabeza. - ¿Cuánto cuesta? 533 00:38:00,482 --> 00:38:02,049 $10,000. 534 00:38:03,392 --> 00:38:04,458 ¿Diez? 535 00:38:05,979 --> 00:38:07,945 Canadiense, pero... 536 00:38:14,278 --> 00:38:17,427 Lo que hiciste contra el Rodesianos, eso estuvo bien. 537 00:38:19,174 --> 00:38:21,008 Pero cualquiera puede disparar un arma. 538 00:38:21,607 --> 00:38:23,020 Si quieres que la gente tomarte en serio, 539 00:38:23,044 --> 00:38:25,638 tienes que demostrarles que Eres más que un simple matón. 540 00:38:29,292 --> 00:38:30,880 ¿No crees que podrías hacer uno? 541 00:38:32,797 --> 00:38:33,857 Es fácil. 542 00:38:36,057 --> 00:38:38,458 Mmm. Esto es más destrucción que yo... 543 00:38:38,527 --> 00:38:41,357 No se trata de destrucción. Se trata de disrupción. 544 00:38:43,064 --> 00:38:45,365 Infiltrado. Coloca la bomba. 545 00:38:46,200 --> 00:38:47,933 Llame para avisar a la policía. 546 00:38:48,002 --> 00:38:49,450 antes de que esté listo para detonar. 547 00:38:49,475 --> 00:38:51,536 Demostrar debilidad del sistema. 548 00:38:51,561 --> 00:38:53,572 Limitar los daños colaterales y mantente a ti mismo 549 00:38:53,641 --> 00:38:55,216 y tu celular a distancia. 550 00:38:56,240 --> 00:38:58,466 Ataque por control remoto. 551 00:38:59,177 --> 00:39:00,583 Eso es miedo. 552 00:39:01,262 --> 00:39:02,474 Eso es poder. 553 00:39:04,115 --> 00:39:05,617 Llevaré ese miedo de regreso a Canadá 554 00:39:05,686 --> 00:39:07,083 en nombre de los quebequenses. 555 00:39:10,651 --> 00:39:13,107 - ¿Vas a volver? - Eventualmente. 556 00:39:15,095 --> 00:39:19,560 Intentando llegar a Argelia, Líbano o Vietnam. 557 00:39:20,786 --> 00:39:23,271 - ¿Por qué irías a Vietnam? - Para entrenar. 558 00:39:24,122 --> 00:39:26,349 La Séptima Ola no puede ser como la sexta ola. 559 00:39:27,091 --> 00:39:31,942 La era de los idealistas y... Se acabaron los aficionados. 560 00:39:33,929 --> 00:39:35,310 Quebequenses, nosotros... 561 00:39:37,673 --> 00:39:41,232 somos los descendientes de un pueblo conquistado. 562 00:39:42,286 --> 00:39:45,068 tenemos un derecho a la soberanía nacional. 563 00:39:46,343 --> 00:39:48,224 No sucede sin luchar. 564 00:39:49,435 --> 00:39:52,228 Para luchar hay que ser soldado. 565 00:39:52,833 --> 00:39:55,638 Para ser soldado, tu hay que vivir como tal. 566 00:40:06,239 --> 00:40:07,305 ¿Qué? 567 00:40:11,148 --> 00:40:12,200 Tú. 568 00:40:13,642 --> 00:40:15,810 Me recuerdas a... la gente. 569 00:40:21,349 --> 00:40:22,372 Guárdalo. 570 00:40:22,988 --> 00:40:25,161 Aprendalo. Pásalo. 571 00:40:27,443 --> 00:40:29,642 Así fue la revolución se sostiene a sí mismo. 572 00:40:46,793 --> 00:40:47,810 ¿Hermana? 573 00:40:49,827 --> 00:40:51,091 Él está preguntando por ti. 574 00:40:52,809 --> 00:40:53,943 ¿Eres Fallon? 575 00:40:54,694 --> 00:40:56,411 - Sí, ¿por qué? - Venir. 576 00:40:58,785 --> 00:41:02,553 ♪ Nos vemos junto al río algún día ♪ 577 00:41:03,911 --> 00:41:08,310 ♪ Nos vemos junto al río, muy, muy lejos ♪ 578 00:41:08,905 --> 00:41:11,738 ♪ Oh, cuando mi Señor me ha llamado a casa ♪ 579 00:41:11,808 --> 00:41:14,122 ♪ Feliz, feliz hogar al otro lado ♪ 580 00:41:14,247 --> 00:41:18,755 ♪ Nos vemos junto al río algún día ♪ 581 00:41:19,181 --> 00:41:23,544 ♪ Nos vemos junto al río algún día ♪ 582 00:41:24,252 --> 00:41:28,955 ♪ Nos vemos junto al río, muy, muy lejos ♪ 583 00:41:29,024 --> 00:41:31,858 ♪ Oh, cuando mi Señor me ha llamado a casa ♪ 584 00:41:31,927 --> 00:41:34,627 ♪ Feliz, feliz hogar al otro lado ♪ 585 00:41:34,696 --> 00:41:37,685 ♪ Nos vemos junto al río algún día... ♪ 586 00:41:45,029 --> 00:41:46,099 Siéntate. 587 00:41:46,774 --> 00:41:47,818 ¿Quién eres? 588 00:41:48,318 --> 00:41:49,908 Jas me dijo que fuera a buscarte. 589 00:41:50,193 --> 00:41:53,083 - ¿Dónde está ella? - ¡Sienta tu pálido trasero! 590 00:41:58,396 --> 00:41:59,615 ¿Dónde está Jas? 591 00:42:02,083 --> 00:42:03,889 - ¿Está ella bien? - Sí. 592 00:42:04,208 --> 00:42:05,943 Ella, Marcus, Dhari. 593 00:42:06,841 --> 00:42:10,138 Ella quería que te dijera, Ya sabes, todo está bien. 594 00:42:11,475 --> 00:42:14,240 Y eso, eh... ¿qué? ¿Era el nombre de tu chico? 595 00:42:15,450 --> 00:42:17,599 - Julián. - Sí. 596 00:42:18,779 --> 00:42:21,263 Ellos van a hacer las cosas bien sobre él con los cerdos. 597 00:42:24,490 --> 00:42:26,544 Están haciendo todo esto ¿Por culpa de Julián? 598 00:42:27,755 --> 00:42:28,958 Mira, necesito que les digas... 599 00:42:28,982 --> 00:42:30,849 no se cuando La volveré a ver. 600 00:42:30,917 --> 00:42:32,613 Esto no puede ser por culpa de Julian. 601 00:42:32,638 --> 00:42:35,458 Mira... No soy tu mensajero. 602 00:42:35,872 --> 00:42:38,161 Están bajo tierra. Hacen lo que hacen. 603 00:42:38,557 --> 00:42:41,349 Díselo... por favor. 604 00:42:44,845 --> 00:42:47,224 Está bien. Cuando los veo. 605 00:43:53,422 --> 00:43:54,590 Ey. ¿Estás bien? 606 00:43:54,615 --> 00:43:55,615 Sí, estoy bien. 607 00:44:00,669 --> 00:44:03,021 Esta es la primera vez hemos estado solos juntos 608 00:44:03,046 --> 00:44:04,685 y al aire libre en casi un mes. 609 00:44:10,771 --> 00:44:12,646 Esta chica, ¿te estás poniendo ¿Está bien con ella? 610 00:44:15,372 --> 00:44:19,341 Mmm. Me gusta ella. Ella es... Ella es inteligente. 611 00:44:20,388 --> 00:44:22,290 La forma en que ella habla, ella suena como mi padre. 612 00:44:22,359 --> 00:44:25,860 ¿Es eso gracioso? 613 00:44:25,928 --> 00:44:27,862 Tu padre dejó un trabajo de funcionario público. 614 00:44:27,930 --> 00:44:29,163 para ayudar a liberar a los pobres. 615 00:44:29,232 --> 00:44:31,740 ella esta luchando por hablar Francés en lugar de inglés. 616 00:44:32,110 --> 00:44:33,755 Ese no es un gran objetivo. 617 00:44:36,591 --> 00:44:39,206 El Movimiento Naxal busca la igualdad y autoconservación. 618 00:44:39,274 --> 00:44:40,958 Por eso luchó mi padre. 619 00:44:41,071 --> 00:44:42,700 es por lo que Eliette está luchando. 620 00:44:43,880 --> 00:44:46,046 - Simplemente no lo entiendes. - ¿No entiendo qué? 621 00:44:46,396 --> 00:44:49,443 ¿No entiendo la pelea? el brutalidad policial, racismo? 622 00:44:50,060 --> 00:44:52,556 No es lo mismo para ti. No eres un inmigrante. 623 00:44:52,581 --> 00:44:54,208 Esto es todo lo que ve la policía. 624 00:44:56,044 --> 00:44:57,825 Cuando empiecen a dividirnos, 625 00:44:58,216 --> 00:45:00,122 Tú serás patriarcal, yo no. 626 00:45:01,686 --> 00:45:03,652 Hay culpa, hay amargura, 627 00:45:03,677 --> 00:45:05,958 hay ira y odio hacia nosotros, 628 00:45:06,365 --> 00:45:07,786 que no entenderás. 629 00:45:08,349 --> 00:45:10,755 Tengo mis propias experiencias, ¿entiendes eso? 630 00:45:11,325 --> 00:45:13,907 hay momentos cuando te digo lo que siento. 631 00:45:13,975 --> 00:45:15,141 Sólo necesito que escuches, 632 00:45:15,209 --> 00:45:17,933 no me digas que pensar o juzgar lo que hago. 633 00:45:17,958 --> 00:45:20,547 Así que te irás solo disparando a los rodesianos, 634 00:45:20,615 --> 00:45:24,122 ¿Eso es algún tipo de liberación personal? 635 00:45:25,053 --> 00:45:26,818 Fue un ataque impredecible. 636 00:45:26,887 --> 00:45:28,921 que tuvo un resultado impredecible. 637 00:45:28,946 --> 00:45:30,441 ¿Qué significa eso...? 638 00:45:30,466 --> 00:45:32,123 ¿Esa chica está llenando tu cabeza con esa mierda? 639 00:45:32,147 --> 00:45:34,333 - Confío en ella. - No la conoces. 640 00:45:35,162 --> 00:45:37,638 No conocemos a Dhari. No como pensábamos. 641 00:45:39,419 --> 00:45:41,151 No conocemos a Leroy, nosotros No conozco a estos alemanes. 642 00:45:41,175 --> 00:45:43,599 Todo esto se ha convertido en Un gran circo de mierda. 643 00:45:43,747 --> 00:45:45,191 ¡Necesitamos un verdadero soldado! 644 00:45:45,216 --> 00:45:48,073 Lo que necesitamos es gente que creer en lo que creemos. 645 00:45:48,661 --> 00:45:50,075 Esto es lo nuestro. 646 00:45:50,419 --> 00:45:52,494 tu y yo tenemos que quedarnos socios en nuestra misión. 647 00:45:52,519 --> 00:45:53,519 ¿Fogonadura? 648 00:45:56,685 --> 00:45:59,068 Ser socios no significa desapareciendo en ti. 649 00:46:00,115 --> 00:46:03,288 No estoy aquí para ser el novia o el compañero. 650 00:46:03,356 --> 00:46:05,356 Soy mi propio agente. 651 00:46:08,779 --> 00:46:10,828 Escribe tu comunicado, junta tus palabras, 652 00:46:10,897 --> 00:46:12,429 anunciarte al mundo. 653 00:46:22,724 --> 00:46:24,919 Primera noche que estamos solos 654 00:46:25,404 --> 00:46:27,068 ¿Y esto es lo mejor que podemos hacer? 655 00:47:11,224 --> 00:47:12,661 Este es Marcus Hill. 656 00:47:13,708 --> 00:47:16,200 voy a leer una declaración de un estado de guerra. 657 00:47:17,905 --> 00:47:19,575 Así celebramos... 658 00:47:34,725 --> 00:47:35,755 Lo lees. 659 00:47:39,034 --> 00:47:40,458 Sé la voz de nosotros. 660 00:47:44,763 --> 00:47:46,005 Léelo, Jas. 661 00:48:17,263 --> 00:48:18,740 Este es Jas Mitra. 662 00:48:20,052 --> 00:48:22,591 voy a leer una declaración de un estado de guerra. 663 00:48:24,575 --> 00:48:26,093 Así es como celebramos 664 00:48:26,161 --> 00:48:28,771 el ejemplo de Fanon, L'Ouverture, 665 00:48:28,918 --> 00:48:30,752 del Che y Hampton, 666 00:48:31,310 --> 00:48:32,465 quien nos inspiró por primera vez 667 00:48:32,534 --> 00:48:34,457 por su lucha detrás de las líneas enemigas 668 00:48:34,482 --> 00:48:36,708 por la liberación de su pueblo. 669 00:48:37,560 --> 00:48:40,990 A los oprimidos les decimos: no se desesperen. 670 00:48:42,224 --> 00:48:45,443 La desesperanza desaparecerá ante las victorias 671 00:48:45,552 --> 00:48:48,247 que logramos para todo el pueblo británico. 672 00:48:50,396 --> 00:48:51,786 A los que luchan, 673 00:48:52,450 --> 00:48:54,302 Sepa que no lucha solo. 674 00:48:55,406 --> 00:48:58,474 Luchamos contigo. Luchamos por ti. 675 00:49:00,594 --> 00:49:02,036 A los que nos condenan, 676 00:49:03,318 --> 00:49:06,200 Se que al final eres tú quien será juzgado, 677 00:49:06,700 --> 00:49:08,677 no sólo por aquellos a quienes te enfrentas, 678 00:49:09,141 --> 00:49:11,008 sino también por la historia. 679 00:49:12,646 --> 00:49:16,380 Al establecimiento, al inmundicia, a los opresores, 680 00:49:16,708 --> 00:49:19,710 si quieres encontrarnos, aquí es donde estamos - 681 00:49:19,974 --> 00:49:22,380 en cada calle, en cada casa, 682 00:49:22,448 --> 00:49:25,316 en todas las tiendas de este país. 683 00:49:25,466 --> 00:49:27,943 Donde la gente anhela salarios dignos, 684 00:49:28,247 --> 00:49:31,552 vivienda justa y equitativa protección bajo la ley. 685 00:49:32,239 --> 00:49:35,763 Es esto por lo que vivimos. y por el cual luchamos - 686 00:49:36,318 --> 00:49:38,075 hasta la muerte si es necesario. 687 00:49:38,443 --> 00:49:39,763 No tenemos miedo. 688 00:49:40,810 --> 00:49:42,622 Los asustados de color ya están muertos. 689 00:49:44,052 --> 00:49:45,536 Esta es la edad... 690 00:49:46,169 --> 00:49:48,152 de las Fuerzas Federadas Unidas 691 00:49:48,177 --> 00:49:50,068 de la Facción del Ejército Negro. 692 00:49:50,825 --> 00:49:52,208 Poder para el pueblo. 693 00:50:14,357 --> 00:50:18,169 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com*